Condiciones de uso

Esta traducción se ofrece por comodidad. En caso de discrepancia entre la traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

1. Disposiciones generales

Last Chaos Aurum (el «proyecto») es un proyecto de aficionados sin ánimo de lucro. El proyecto no está vinculado a Barunson E&A, Fawkes Games LTD, gamigo AG ni a sus socios. Los derechos sobre el juego Last Chaos pertenecen a sus propietarios.

Al registrarse, descargar el cliente o utilizar el sitio web y el servidor de juego, usted acepta íntegramente estas condiciones. Si no está de acuerdo, cierre el sitio web y no utilice el proyecto.

La administración puede modificar estas condiciones, las normas y el contenido del sitio web y del juego a su discreción. La nueva versión entra en vigor en cuanto se publica en el sitio web.

2. Denegación del servicio

Los empleados, representantes y socios de las siguientes empresas, así como cualquier persona que actúe en su nombre, no pueden utilizar el sitio web, el servidor de juego ni ningún material del proyecto:

• Barunson E&A;
• Fawkes Games LTD;
• gamigo AG.

Si usted está vinculado a alguna de estas empresas, abandone el sitio web de inmediato. Quien pertenezca a estas empresas y siga utilizando el sitio web tras este aviso lo hace sin autorización, y contra esa persona podrá presentarse una declaración de impacto de la víctima (victim impact statement) conforme a la NET Act de 1997, sección (d)(1), párrafo (2), subpárrafo (A).

Queda prohibido revelar información privada sobre el proyecto (materiales internos, archivos, correspondencia del personal) a cualquier empresa o persona, incluidas las mencionadas anteriormente. Dicha revelación infringe estas condiciones, y la información obtenida de este modo se obtiene de forma ilegal.

3. Cuenta

La cuenta y todo lo relacionado con ella (personajes, objetos, moneda del juego) pertenecen al proyecto. Se le concede el derecho a utilizarlos mientras cumpla estas condiciones y las normas del servidor. El proyecto puede cerrar una cuenta en los casos descritos en las condiciones y en las normas.

Usted es responsable de la seguridad de su cuenta. No comparta su contraseña con nadie, ni siquiera con quienes afirmen ser del equipo: la administración nunca solicita contraseñas. Todas las acciones realizadas desde su cuenta se consideran suyas.

Descargue el cliente y los programas únicamente del sitio web del proyecto. Los archivos de otras fuentes pueden contener virus y programas para robar contraseñas. El proyecto no se hace responsable de las consecuencias de instalarlos.

Utilice una dirección de correo electrónico real: es la vía para recuperar el acceso a la cuenta.

4. Normas y sanciones

Usted se compromete a cumplir las normas del servidor publicadas en el sitio web y en las comunidades del proyecto, y a respetar a los jugadores y al equipo.

Están prohibidos el aprovechamiento de errores del juego (incluida la duplicación de objetos), los programas de terceros que den ventaja, el hackeo, la estafa a otros jugadores y la venta de cuentas o de bienes del juego por dinero real.

En caso de infracción, la administración puede advertirle, suspender o cerrar la cuenta y eliminar personajes u objetos. Las infracciones graves se tratan sin advertencia previa.

Le rogamos que comunique a la administración los errores que encuentre en la sección Soporte.

5. Donaciones

Las donaciones son voluntarias. Sirven para pagar los servidores, la protección contra ataques y el desarrollo del proyecto, y no constituyen la compra de bienes ni de servicios.

Las donaciones son definitivas y no reembolsables en ninguna circunstancia, incluidos el bloqueo de la cuenta, la eliminación de personajes, la pérdida de acceso al juego o el cierre del proyecto.

Los objetos del juego, la moneda y las bonificaciones recibidos como agradecimiento por una donación no tienen valor en el mundo real. La administración puede modificarlos o retirarlos a su discreción.

Al donar, usted renuncia al derecho a impugnar el pago o a solicitar una devolución de cargo (chargeback) a través de un banco o proveedor de pagos. Cualquier intento de fraude o de devolución de cargo conlleva el cierre permanente de la cuenta y, en su caso, se comunica al proveedor de pagos.

Una donación no le convierte en propietario de la cuenta ni le exime de cumplir las normas. Si es menor de 18 años, done únicamente con el consentimiento de sus padres.

6. Exclusión de garantías

El proyecto se ofrece «tal cual». Procuramos que el servidor sea estable, pero no garantizamos la disponibilidad constante, la seguridad de los datos ni la ausencia de errores. Son posibles interrupciones, reversiones de datos (rollbacks) y el cierre del proyecto. El proyecto no responde de las pérdidas relacionadas con el uso o la imposibilidad de uso del sitio web y del juego.

7. Datos personales

Los datos personales del usuario se tratan de conformidad con la Política de privacidad, que forma parte integrante de estas Condiciones.