นโยบายความเป็นส่วนตัว
ฉบับวันที่ 05/11/26
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากคำแปลแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ (“นโยบาย”) กำหนดขั้นตอนการเก็บรวบรวม การบันทึก การจัดเก็บ การใช้ การโอน การคุ้มครอง และการทำลายข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้เว็บไซต์และเซิร์ฟเวอร์เกม Last Chaos Aurum และถือเป็นส่วนหนึ่งอันแยกไม่ได้ของข้อตกลงการใช้งาน นโยบายนี้จัดทำขึ้นโดยคำนึงถึง Regulation (EU) 2016/679 ของรัฐสภายุโรปและคณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรป ลงวันที่ 27 เมษายน 2016 (General Data Protection Regulation หรือ “GDPR”) Directive 2002/58/EC (“ePrivacy”) และ California Online Privacy Protection Act (“CalOPPA”) การสมัครบัญชีและการใช้บริการในรูปแบบอื่นใดถือว่าผู้ใช้ได้อ่านนโยบายนี้แล้ว
1คำศัพท์และคำนิยาม
1.1. “ทีมงาน”: ทีมงานผู้ดูแลโปรเจกต์ Last Chaos Aurum ซึ่งไม่ใช่เชิงพาณิชย์ และเป็นผู้กำหนดวัตถุประสงค์และวิธีการในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
1.2. “บริการ”: เว็บไซต์ เซิร์ฟเวอร์เกม ไคลเอนต์เกม และบริการอื่น ๆ ของโปรเจกต์ Last Chaos Aurum รวมกันทั้งหมด
1.3. “ผู้ใช้”: บุคคลธรรมดาที่ใช้บริการ รวมถึงบุคคลที่ได้สมัครบัญชีแล้ว
1.4. “ข้อมูลส่วนบุคคล”: ข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวกับบุคคลธรรมดาซึ่งระบุตัวตนได้หรืออาจระบุตัวตนได้ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม (มาตรา 4(1) GDPR)
1.5. “การประมวลผล”: การดำเนินการหรือชุดการดำเนินการใด ๆ ที่กระทำต่อข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ว่าจะใช้วิธีการอัตโนมัติหรือไม่ก็ตาม รวมถึงการเก็บรวบรวม การบันทึก การจัดระเบียบ การจัดเก็บ การดัดแปลง การเรียกค้น การใช้ การเปิดเผย การแฝงข้อมูล การจำกัด การลบ และการทำลาย (มาตรา 4(2) GDPR)
1.6. “ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล”: บุคคลที่ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามของทีมงาน (มาตรา 4(8) GDPR)
1.7. “คุกกี้”: ชิ้นข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ปลายทางของผู้ใช้ และส่งไปยังบริการเมื่อมีการร้องขอครั้งถัดไป
คำศัพท์ที่ไม่ได้นิยามไว้ในส่วนนี้ให้ตีความตาม GDPR
2ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล
2.1. ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลตามความหมายของมาตรา 4(7) GDPR คือทีมงาน โปรเจกต์นี้ไม่ใช่เชิงพาณิชย์และไม่มีความเกี่ยวข้องกับผู้ถือสิทธิ์ในเกม Last Chaos
2.2. คำขอเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลให้ส่งไปที่อีเมล [email protected] หรือยื่นผ่านส่วน ฝ่ายช่วยเหลือ
3ประเภทของข้อมูลที่ประมวลผล
3.1. ทีมงานประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลประเภทต่อไปนี้:
- (a) ข้อมูลระบุตัวตนของบัญชี: ชื่อล็อกอิน อีเมลและบันทึกการยืนยันอีเมล และค่าแฮชเชิงรหัสลับของรหัสผ่าน (อัลกอริทึม bcrypt) ซึ่งไม่สามารถนำไปกู้คืนรหัสผ่านในรูปแบบเดิมได้
- (b) ข้อมูลทางเทคนิค: ที่อยู่ IP วันที่และเวลาที่สมัครสมาชิกและเข้าสู่ระบบ และข้อมูลการเข้าชมหน้าเว็บไซต์ ได้แก่ ที่อยู่ IP ประเทศ ที่อยู่หน้าเว็บ ที่อยู่ของเว็บไซต์ที่อ้างอิงมา วันที่และเวลาที่เข้าชม ข้อมูลเกี่ยวกับเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ (ส่วนหัว User-Agent) และสิ่งบ่งชี้การใช้งานบนหน้าเว็บ (มีการขยับเมาส์ กดแป้นพิมพ์ หรือแตะหน้าจอหรือไม่ โดยไม่รวมเนื้อหาของการกระทำเหล่านั้น เพื่อแยกคนออกจากบอทในสถิติ)
- (c) ข้อมูลเกม: ข้อมูลเกี่ยวกับตัวละคร ทรัพย์สินในเกม ยอดคงเหลือของสกุลเงินในเกม Cash ธุรกรรมในตลาด รางวัลที่ได้รับ การฝ่าฝืนกฎของเซิร์ฟเวอร์ และบทลงโทษที่ถูกกำหนด
- (d) ข้อมูลการชวนเพื่อน: รหัสของผู้ใช้ที่เชิญผู้ใช้ซึ่งกำลังสมัครสมาชิก หากมีการระบุไว้
- (e) ข้อมูลที่ผู้ใช้ให้ไว้เมื่อติดต่อทีมงาน
- (f) ข้อมูลการชำระเงิน: หมายเลขการชำระเงินที่บริการชำระเงินกำหนดให้ แพ็กเกจที่ซื้อ จำนวน Cash ที่เติมเข้าบัญชี ราคา สกุลเงินและวิธีการชำระเงิน รวมถึงวันที่และเวลาของการชำระเงิน
3.2. ทีมงานไม่ได้จงใจเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลประเภทพิเศษ (มาตรา 9 GDPR) รายละเอียดบัตรชำระเงิน หรือข้อมูลจากเอกสารแสดงตัวตน และไม่ใช้ตัวระบุเพื่อการโฆษณาหรือเครื่องมือติดตามของบุคคลภายนอก เครื่องมือวิเคราะห์เว็บเพียงอย่างเดียวที่ใช้คือ Cloudflare Web Analytics ตามที่ระบุไว้ในข้อ 8.3
4วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมายในการประมวลผล
4.1. ข้อมูลส่วนบุคคลถูกประมวลผลเพื่อวัตถุประสงค์และตามฐานทางกฎหมายต่อไปนี้:
- (a) การเข้าทำและการปฏิบัติตามข้อตกลงการใช้งาน รวมถึงการสร้างและดูแลบัญชี การให้สิทธิ์เข้าถึงบริการ การดำเนินงานของตลาดและของโปรแกรมรางวัล (มาตรา 6(1)(b) GDPR)
- (b) การรักษาความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูลของบริการ และการป้องกันการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต การเดารหัสผ่าน การใช้เครื่องมืออัตโนมัติ (บอท) การฉ้อโกง และการฝ่าฝืนกฎของเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ (ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของทีมงาน มาตรา 6(1)(f) GDPR)
- (c) การส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับบริการและการกู้คืนการเข้าถึงบัญชี (มาตรา 6(1)(b) GDPR)
- (d) การปฏิบัติตามหน้าที่ที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดให้แก่ทีมงาน (มาตรา 6(1)(c) GDPR)
- (e) การวิเคราะห์ปริมาณการเข้าชมเว็บไซต์: จำนวนผู้เข้าชม แหล่งที่มาของการเข้าชม และหน้าที่ถูกเปิดดู เพื่อวัตถุประสงค์ในการพัฒนาบริการ (ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของทีมงาน มาตรา 6(1)(f) GDPR)
- (f) การรับชำระเงินสำหรับสกุลเงินในเกม Cash และการเติมเข้าบัญชี (มาตรา 6(1)(b) GDPR)
4.2. ทีมงานไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการโฆษณาแบบกำหนดกลุ่มเป้าหมาย ไม่ส่งข้อความทางการตลาด และไม่ใช้การตัดสินใจโดยอัตโนมัติ รวมถึงการจัดทำโปรไฟล์ ซึ่งก่อให้เกิดผลทางกฎหมายต่อผู้ใช้หรือส่งผลกระทบต่อผู้ใช้อย่างมีนัยสำคัญในทำนองเดียวกัน (มาตรา 22 GDPR)
6ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูล
6.1. ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกเก็บรักษาไว้ตลอดอายุของบัญชี เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในส่วนนี้
6.2. บันทึกการเข้าสู่ระบบและบันทึกการเข้าชมหน้าเว็บไซต์ที่มีที่อยู่ IP จะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลา 12 (สิบสอง) เดือนนับจากวันที่สร้าง และจะถูกลบหลังจากนั้น
6.3. เมื่อบัญชีถูกลบ ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกทำลายหรือทำให้เป็นข้อมูลนิรนามภายในระยะเวลาไม่เกิน 30 (สามสิบ) วันตามปฏิทิน ยกเว้นบันทึกการฝ่าฝืนกฎของเซิร์ฟเวอร์และบทลงโทษที่ถูกกำหนด ซึ่งจะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลา 2 (สอง) ปีเพื่อป้องกันการฝ่าฝืนซ้ำ (มาตรา 6(1)(f) GDPR)
6.4. ระยะเวลาการเก็บรักษาอาจขยายออกไปได้หากจำเป็นเพื่อการก่อตั้งสิทธิเรียกร้อง การใช้สิทธิเรียกร้อง หรือการยกขึ้นต่อสู้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย (มาตรา 17(3)(e) GDPR)
6.5. ข้อมูลการชำระเงินตามข้อ 3.1(f) จะถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลา 5 (ห้า) ปีนับจากวันที่ชำระเงิน รวมถึงหลังจากบัญชีถูกลบแล้ว เพื่อวัตถุประสงค์ทางบัญชีและการจัดการข้อพิพาทและการเรียกเงินคืน (มาตรา 6(1)(c) และ 6(1)(f) GDPR)
7สิทธิของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล
7.1. ตามมาตรา 15-21 GDPR ผู้ใช้มีสิทธิ:
- (a) ได้รับการยืนยันว่ามีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลหรือไม่ และเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว
- (b) ขอให้แก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ถูกต้อง
- (c) ขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคล (“สิทธิที่จะถูกลืม”)
- (d) ขอให้จำกัดการประมวลผล
- (e) ได้รับข้อมูลส่วนบุคคลในรูปแบบที่มีโครงสร้าง ใช้กันทั่วไป และอ่านได้ด้วยเครื่อง (สิทธิในการโอนย้ายข้อมูล)
- (f) คัดค้านการประมวลผลที่อาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของทีมงาน
7.2. คำขอให้ยื่นตามวิธีที่ระบุไว้ในข้อ 2.2 จากอีเมลที่ระบุไว้เมื่อสมัครบัญชี หรือด้วยวิธีอื่นที่ทำให้สามารถระบุตัวตนของผู้ยื่นคำขอได้อย่างน่าเชื่อถือ ทีมงานจะตอบคำขอภายใน 1 (หนึ่ง) เดือนนับจากวันที่ได้รับคำขอ ระยะเวลานี้อาจขยายออกไปได้อีก 2 (สอง) เดือน โดยคำนึงถึงความซับซ้อนและจำนวนของคำขอ (มาตรา 12(3) GDPR)
7.3. ผู้ใช้มีสิทธิยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลด้านการคุ้มครองข้อมูลของรัฐสมาชิกสหภาพยุโรปที่เป็นถิ่นที่อยู่ปกติของผู้ใช้ สถานที่ทำงานของผู้ใช้ หรือสถานที่ที่เกิดการละเมิดที่กล่าวอ้าง (มาตรา 77 GDPR)
7.4. ผู้ใช้ที่มีถิ่นที่อยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนียสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมและประเภทของบุคคลที่ได้รับการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ตามวิธีที่ระบุไว้ในข้อ 7.2
8คุกกี้
8.1. บริการใช้เฉพาะคุกกี้ที่จำเป็นอย่างยิ่งต่อการให้บริการที่ผู้ใช้ร้องขอ (มาตรา 5(3) ของ Directive 2002/58/EC) ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใช้ในการใช้คุกกี้ดังกล่าว
8.2. รายการคุกกี้ที่ใช้:
| ชื่อ | วัตถุประสงค์ | ระยะเวลาการเก็บรักษา |
|---|---|---|
lca | การเข้าสู่ระบบของผู้ใช้และการป้องกันแบบฟอร์มจากการปลอมแปลงคำขอข้ามไซต์ | สูงสุด 30 วัน |
lcref | จัดเก็บรหัสของผู้ใช้ที่เชิญเมื่อเปิดลิงก์คำเชิญ | 30 วัน |
8.3. บริการไม่ใช้คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์หรือการโฆษณา ฟอนต์และทรัพยากรอื่น ๆ โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ของทีมงาน ยกเว้นเครื่องมือตรวจสอบ Cloudflare Turnstile ซึ่งโหลดจากเซิร์ฟเวอร์ของ Cloudflare บนหน้าที่ระบุไว้ในข้อ 5.1(b) และเครื่องมือ Cloudflare Web Analytics ซึ่งโหลดจากเซิร์ฟเวอร์ของ Cloudflare บนหน้าต่าง ๆ ของเว็บไซต์ ไม่ใช้คุกกี้ และไม่จัดเก็บข้อมูลบนอุปกรณ์ของผู้ใช้ เครื่องเล่น YouTube ในข่าวจะโหลดตามที่กำหนดไว้ในข้อ 8.5
8.4. บริการไม่ติดตามกิจกรรมของผู้ใช้บนแหล่งข้อมูลของบุคคลภายนอก ดังนั้นสัญญาณ Do Not Track จึงไม่มีผลต่อการประมวลผล (CalOPPA)
8.5. วิดีโอในข่าวของเว็บไซต์โฮสต์อยู่บน YouTube (Google Ireland Limited, ไอร์แลนด์; Google LLC, สหรัฐอเมริกา) เครื่องเล่น YouTube จะโหลดก็ต่อเมื่อผู้ใช้คลิกปุ่มเล่นเท่านั้น และจะไม่มีการส่งคำขอใด ๆ ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Google ก่อนการคลิก หลังจากคลิก เครื่องเล่นจะโหลดจากโดเมน youtube-nocookie.com ในโหมดเพิ่มความเป็นส่วนตัว: Google จะได้รับที่อยู่ IP และลักษณะทางเทคนิคของเบราว์เซอร์ และอาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายกันตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google เอง การคลิกปุ่มเล่นถือเป็นความยินยอมของผู้ใช้ต่อการโหลดดังกล่าว (มาตรา 6(1)(a) GDPR) หากไม่คลิก ผู้ใช้สามารถดูวิดีโอได้ผ่านลิงก์ไปยังเว็บไซต์ YouTube
9มาตรการรักษาความปลอดภัย
9.1. ทีมงานใช้มาตรการทางเทคนิคและเชิงองค์กรที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (มาตรา 32 GDPR) รวมถึงการจัดเก็บรหัสผ่านในรูปแบบค่าแฮชเชิงรหัสลับเท่านั้น การส่งข้อมูลผ่านโปรโตคอล HTTPS ที่ปลอดภัย การแยกและจำกัดสิทธิ์การเข้าถึงฐานข้อมูลให้น้อยที่สุด และการจำกัดการเข้าถึงโครงสร้างพื้นฐานของเซิร์ฟเวอร์
9.2. ในกรณีที่เกิดการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลซึ่งมีแนวโน้มจะก่อให้เกิดความเสี่ยงสูงต่อสิทธิและเสรีภาพของผู้ใช้ ทีมงานจะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบโดยไม่ชักช้าเกินสมควร โดยประกาศบนเว็บไซต์และในชุมชน Discord อย่างเป็นทางการของโปรเจกต์ (มาตรา 34 GDPR)
10ผู้เยาว์
10.1. บริการนี้มีไว้สำหรับผู้ใหญ่ ทีมงานไม่ได้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 16 (สิบหก) ปีโดยรู้อยู่ (มาตรา 8 GDPR)
10.2. หากพบว่าบัญชีใดสมัครโดยบุคคลที่มีอายุต่ำกว่าเกณฑ์ดังกล่าว ข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องจะถูกลบ
11การแก้ไขนโยบาย
11.1. ทีมงานอาจแก้ไขนโยบายนี้ได้แต่เพียงฝ่ายเดียว ฉบับใหม่จะมีผลใช้บังคับเมื่อเผยแพร่ เว้นแต่ฉบับใหม่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
11.2. นโยบายฉบับปัจจุบันเปิดให้ดูได้ตลอดเวลาที่ /privacy
